Tolle Karriere

...wir öffnen den Weg!

На высоком уровне подготовим и проведем

 

Перевод текстов различной сложности:
                    -общие тексты
                    -тексты различных профессиональных категорий:
                    -экономика
                    -юриспруденция
                    -техника/электроника
                    -медицина
                    -реклама
                    -интернет
                    -сложные тексты, требующие дополнительных усилий/поиска эквивалента и т.д

Перевод документов, дипломов, отзывов, аттестатов, водительских прав, справок, договоров, отчётов и др. документов:

  • перевод резюме и мотивационных писем
  • перевод медицинских заключений, эпикризов

Корректура:

  • коррекция тестов
  • исправление грамматических и орфографических ошибок
  • коррекция и локализация текстов*:
           -деловая переписка
           -резюме и мотивационные письма
           -рекламные материалы
           -web-сайты
           -др. тексты

* Локализация текста подразумевает проверку и стилистическую формулировку и оформление текста, направленные на стиль и культуру целевого языка, на который осуществляется перевод. Это обеспечивает профессионально и квалифицированно передать смысл текста конечному читателю

 Устный перевод:

  • деловые сопровождения

                     -посещение госучреждений/адвоката

                     -заключение договоров

                     -нотариальные сделки

  • конференции, семинары, выставки, ярмарки